跨年的晚上其實沒有很認真看NHK轉播的紅白,
而且因為時差的關係,她們十一點就結束了,不過我有看到最後一首歌,蠻令人感動的。
日本人的敬業精神在紅白表露無疑,尤其這些歌手,
可以在紅白表演,無不拿出渾身解數,最重要的是因為能有登台的機會,
而充滿感動。
或是為了過去的一年及新的一年到來而感動?
1月4日的下午看到了日本台的重播,是有字幕版的,因此我把那天的感動再重新溫習一下,
台灣哪個節目或藝人,可以做到像北島三郎把整艘船都帶進舞台?
還是像任何一個變裝藝人可以華麗到望塵莫及?
從小看到大的綜藝節目我想沒有人能出其右吧!
不過我也在網頁搜尋看到很多有趣的評論,
像是SMAP是跳得不整齊唱得有點走音還是會獲得最大的歡呼聲...
這點我一點都不否認,哈哈
不過,SMAP本來就有很多支持者,瘋迷海外,我還有認識為了他們苦學日文的朋友...
更不用說每年的薪水存著就為了去日本朝聖-參加演唱會!
森山直太郎,上次聽到他的紅白是唱"櫻花"
今年唱的是"如果活得很辛苦的話"
我很想找到中文歌詞放上來,不過在截稿之前一直沒有收穫(這是模仿新聞寫法)
總之,他是說,
如果活得很辛苦的話,那不如就死了算了吧,
雖然家人朋友會傷心,但是三天之後就會忘記...
這是一開始的歌詞,所以這首歌曾經被禁播,
不過接下來他提到工作,生活等等,
歌詞其實有點反諷但是勉勵大家即使生活得很辛苦,還是要堅持
生きてることが辛いなら
いっそ小さく死ねばいい
恋人と親は悲しむが三日と立てば元通り
気が付きゃみんな年取って
おなじとこへいくのだから・・・・・
何もないとこから
何もないとこへと
何もなかったかのように
めぐっていく命だから
生きていることが辛いなら
嫌になるまで生きるがいい
歴史は小さなブランコで
宇宙は小さな水飲み場
生きていることが辛いなら
くたばる喜びとっておけ・・・・・・
(這是節錄的歌詞)
不過今年紅白我對木村拓哉的表現有點失望,
應該是說他跟其他藝人的互動關係,
還有他們在北島三郎的漁船上,應該也屬他動作最不投入吧!
ㄟ
其實我還是很愛他的~日劇~
不過最近很想看around 40
因為藤木直人也超帥XD
January 05, 2009
Subscribe to:
Post Comments (Atom)


No comments:
Post a Comment